SFS hakee kääntäjää

SFS hakee palvelukseensa kääntäjää. Hakemuksia odotetaan viimeistään 7.5.2010.

Haemme toista kääntäjää käännöspalveluumme SFS:n toimitiloihin. Työsuhde on määräaikainen (12 kk). Työ käsittää eri alojen teknisten tekstien kääntämistä pääasiassa englannista suomeen SDL Trados -ohjelmistopaketin avulla, käännösmuistien ja termipankkien luomista ja ylläpitoa.

Edellytämme
— soveltuvia korkeakouluopintoja (esim. englannin kääntäminen ja tulkkaus tai englantilainen filologia ja käännösopintoja)
— käännösmuisti- ja termipankkiohjelmiston käytön tuntemista (ensisijaisesti SDL Trados -ohjelmistopaketti)
— erinomaista suomen ja englannin kielen osaamista
— oma-aloitteisuutta ja yhteistyökykyä
— hyviä tiedonhakutaitoja, kykyä arvioida lähdemateriaalia.

Eduksi on myös
— muu kielitaito, erityisesti ruotsi
— aiempi käännöskokemus, erityisesti tekniseltä alalta.

Lisätietoja tehtävästä antavat Sannamari Tikkanen, puh. 09 1499 3338, sähköposti sannamari.tikkanen(AT)sfs.fi, ja Antti Karppinen, puh. 040 545 2214. Odotamme hakemustasi palkkatoiveineen 7.5.2010 mennessä osoitteeseen Suomen Standardisoimisliitto SFS ry, Malminkatu 34, 00101 Helsinki tai sähköpostitse osoitteeseen antti.karppinen(AT)sfs.fi. Merkitse kuoreen ja hakemukseesi tunnus ”SFS kääntäjä”.

Uutiskirjeen muut artikkelit: